接待拜访古典文学网,祝您阅读痛快!
您地点的地位:首页 > 亚博体育app大全 > 唐诗大全 > 王昌龄的诗

饮马渡秋水,水北风似刀:王昌龄《塞下曲》(其二)翻译赏析

作者:泉源:未知颁发于:2012-05-08 20:28:56阅读:
    塞下曲(其二)

    王昌龄


    饮马渡秋水,

    水北风似刀。

    平沙日未没,

    黯黯见临洮。

    昔日长城战,

    咸言意气高。

    黄尘足今古,

    白骨乱蓬蒿。

    王昌龄诗观赏

    《塞下曲》系由汉乐府《横吹曲辞》中的《出塞》、《入塞》衍变而来,内容多写边塞战事。

    此诗在构想上的特点,是用正面形貌来体现主题。

    诗中并没详细形貌战役,而是经过对塞内景物和昔日战役遗址的刻画,来表达墨客对战役的见解。

    扫尾四句是参军士饮马渡河的所见所感,刻画了塞外枯旷苦寒情形。墨客把形貌的工夫选在深秋的薄暮,如许更有利于体现所写的内容。写苦寒,只挑选了水和风这两种最能体现情况特性的风景,翰墨简便,又能收到很好的艺术结果。首句的“饮马”者便是军士。诗中的“水”指洮水,临洮城就在洮水畔。“饮马”须牵马入水,以是觉得“水寒”,看似不经意,实则工于匠心。中原或中原以南地域,金风抽丰只使人感触凉快,但塞外的金风抽丰,却已然“似刀”.足见其风不光剧烈,并且冰冷,仅用十字,就把地区的特点抽象地刻画了出来。三四两句写眺望临洮的情形。“平沙”谓戈壁之地。临洮,古县名,因县城临洮水而得名。即今甘肃东部的岷县,是长城的出发点,唐代为陇右道岷州的治所,这里每每产生战役。暮色迷茫,广袤的戈壁望不到边,天涯挂着一轮金黄的夕阳,临洮城远远地隐如今暮色中。地步阔大,气魄恢宏。

    临洮一带是历代每每征战的战场。据新旧《唐书·王晙传记》和《吐蕃传》等书载:开元二年十月,吐蕃以精兵十万寇临洮,朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之,先后在大来谷口、武阶、宗子等处大北吐蕃,前后杀获数万,获马羊二十万,吐蕃去世者枕藉,洮水为之不流。诗中所说的“长城战”,指的便是这次战役。“昔日长城战,咸言意气高”,这是众人的说法。对此,墨客不是间接从正面举行反驳或加以批评,而因此这里的风景和战役遗址来作答复:

    “黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。”“足”是满盈的意思。

    “白骨”是战去世者的尸骸。“今古”领悟两句,上下句都包罗在内;不但指古往今来,还包罗一年四序,每月每天。意思是说,临洮这一带戈壁地域,一年四序,黄尘洋溢,战去世者的白骨,紊乱地弃在蓬蒿间,古往今来,都是云云。这里的“白骨”,包罗开元二年这次“长城战”战去世的兵士,及这曩昔战去世的兵士。

    这里没有一个谈论字眼,却将战役的暴虐极端深入地展现出来。这里是谈论,是说理,但这种谈论、说理,却完满是以生动的抽象来体现,因此更具有震撼民气的气力,伎俩极端高明。

    这首诗偏重体现军旅生存的艰苦及战役的暴虐,此中包含了墨客对黩武战役的阻挡感情。
本文泉源于古典文学网www.hkhjgjpm.com),转载请保存原文链接及注明来由。
颁发批评共有条批评
用户名: 暗码:
验证码: 匿名颁发
最新批评(共有 0 条批评)
  • 相干栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李真个诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗