接待拜访古典文学网,祝您阅读痛快!
您地点的地位:首页 > 亚博体育app大全 > 唐诗大全 > 王昌龄的诗

一片冰心在玉壶:王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》全文翻译赏析

作者:泉源:未知颁发于:2012-05-08 20:26:34阅读:
    芙蓉楼送辛渐

    王昌龄


    寒雨连江夜入吴,

    平旦送客楚山孤。

    洛阳亲朋如相问,

    一片冰心在玉壶。

    王昌龄诗观赏

    《芙蓉楼送辛渐》是墨客谪贬江宁丞时的作品,原作二首,这里所选诗为其第一首。芙蓉楼原名东南楼,故址在润州(今江苏镇江)东南,登临可以俯瞰长江,遥望江北,辛渐是墨客的挚友,这次由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄陪他从江宁到润州,然后在此分离。此诗虽为送别之作,却意在表明本身的胸襟和情操,给人以深沉、愁闷、朴直之感。

    “寒雨连江夜入吴”,迷蒙的烟雨包围着吴地江天,织成了无边无涯的愁网。夜雨增加了冷落的秋意,也渲染出告别的暗淡氛围。那寒意不但洋溢在满江烟雨之中,更沁透在两个离人的心头。“连”字和“入”

    字写出雨势的安稳绵延,江雨寂静而来的静态能为人明白地感知,则墨客因离情萦怀而一夜未眠的景象也自可想见。但是,这一幅水天相连、浩渺渺茫的吴江夜雨图,不也显现了一种极端高远壮阔的地步吗?中晚唐诗柔顺约派宋词每每将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上,而王昌龄却并不实写怎样感知秋雨到临的细节,他只是将听觉视觉和想象归纳综合成连江入吴的雨势,以大片淡墨染出满纸烟雨,这就用浩荡的魄力陪衬了“平旦送客楚山孤”的开阔意境。

    第二句“平旦送客楚山孤”,点出了送另外工夫和天文情况。雨后的清早,气候初晴,青山滴翠,孤峙兀立。一个“孤”字,也抽象地转达了墨客此时的心境。由于王昌龄时常遭谗受诬,难过有挚友入吴一吐胸中块垒,十分困难盼来辛渐这一知己,目前却又要分离北上,心中的孤寂恐非言语能描述。

    “洛阳亲朋如相问,一片冰心在玉壶”二句,写的是墨客对辛渐的吩咐和拜托之语。意思是说:“你抵达洛阳后,如果有亲戚朋侪扣问我遭贬后的现状,你可以报告他们,我的品德崇高、操行正大光明、为官廉洁自守,如一洁美的冰心之储于玉壶,无可自惭处。这两句诗并不但仅是墨客的自我表明,更是墨客以凛然的姿势对君子谤议批评所举行的驳击,充实体现出墨客不愿屈服于恶权势的坚强妥协精力。

    这首诗固然是写给可以与之真心实意的挚友的,由于抒怀以是言语是相称蕴藉的。特殊是”玉壶冰“这陈腐比喻的运用,就更使此诗收到”言近意远“的艺术结果。王昌龄这里借”玉壶冰“来隐喻、表明本身的志行朴直,和虽遭贬谪却不改其朴直情操的刻意,不但比喻贴切,并且也使诗中的抽象越发生动、富于平面感。”玉壶“和”冰心“都是洁美的意味,但是经”一片冰心在玉壶“一句的奇妙组合,却将二者从抽象的属性上升为独立的抽象,从而完成了诗歌地步的奔腾和升华。

    王昌龄不但是一位才华盖世的墨客,并且也是我国古典诗歌实际的不懈的探究者。《新唐书·艺文志》就载其诗论文章《诗格》二卷。在《诗格》中,他曾提倡”意境“的实际,主张写景、状物、抒怀三者的浑然联合,以为意境之中”景与意相兼始好“.为了发明柔美感人、具有审美代价的意境,他又夸大器重”起“、”结“的艺术体现技法。他以为,诗的发句应是”标题外直树一句风景其时者,第二句始言标题意“,而”每至落句,常须含思,不得令语尽思穷“.在创作上,王昌龄也理论了本身的诗歌实际。《芙蓉楼送辛渐》的第一句”寒雨连江夜入吴“,是”直树一句风景其时者“;它即景生情,为诗的画面勾画出辽阔的配景;第二句”平旦送客楚山孤“,旨在展现题意;诗的第三句,由写景而转至抒怀,第四句”一片冰心在玉壶“却又出人意表,意味深长,正由于他的诗歌细致起、结艺术,以是其扫尾每每如”凤头“,优美、美丽、有目共睹,诱人深读;而其结句又如”豹尾“或尤物”临去秋波那一转“,给人以深沉的蕴藉美。
本文泉源于古典文学网www.hkhjgjpm.com),转载请保存原文链接及注明来由。
颁发批评共有条批评
用户名: 暗码:
验证码: 匿名颁发
最新批评(共有 0 条批评)
  • 相干栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李真个诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗