您地点的地位:古典文学 > 怎样疾速赢利大全 > 唐诗大全 > 王昌龄的诗 >
登录新用户注册
抢手保举

白马金鞍随武皇:王昌龄诗《青楼曲二首》全文翻译赏析

作者:泉源:古典文学网颁发于:2012-05-08阅读:
    青楼曲二首

    王昌龄


    白马金鞍随武皇,

    旗帜十万宿长杨。

    楼头少妇鸣筝坐,

    遥见飞尘入建章。

    驰道杨花满御沟,

    红妆漫绾上青楼。

    金章紫绶千余骑,

    夫婿朝回初拜侯。

    王昌龄观赏

    《青楼曲》第一首在读者面前目今显现了两个场景:

    一个是白马金鞍上的将军,正带领着千军万马,在长安小道下行进,越走越远,到厥后就只看法上扬起的一线飞尘;一个是长安小道阁下的一角青楼,楼上的少妇正在弹筝,那柔美的筝声并没有因楼外的热烈场景而停止,好像这统统早就在她料想之中似的。后面的场景是那么热烈、宏伟,给人以绚丽的觉得;背面的场景又显得端庄、清静,给人以柔美的觉得。这两种大相径庭的意境,前后相互映托,比较光显。

    墨客是怎样把这两个差别的场景毗连在一个画面上的呢?这便是经过楼头少妇的模样形状,将长安小道上的绚丽场景,从她的眼中反应出来。外貌上她好像无动于衷,现实上却克制不住心田的欣羡,身不由己地一起目送着那立刻将军和他死后的步队,直到飞尘滔滔,人影全无,还没有发出她的视野。

    这少妇与立刻将军有什么干系,为什么云云存眷他的举措呢?这可从《青楼曲》的第二首中找到答案。

    原来那立刻的将军是她的夫婿,他正建功返来,封侯拜爵,就连他队伍里很多骑将都遭到封赏。他们颠末驰道返来时,把满路杨花都吹散到御沟里去了。

    把这两首诗合起来看,前一首刻画的是一支皇家雄师凯旋返来的场景。由于这次成功的不屈常,连天子都亲身出迎了,作为将领的老婆,她心田的冲动可想而知。墨客未用一句话间接抒写她心田的冲动,而是写她从楼头“遥见”的热烈场景,读者却可想象到她看到这热烈场景时的心田感觉。这正如北宋墨客梅尧臣对诗创作所归纳综合的两句话:“状难写之境如在现在,含不尽之意见于言外。”

    长杨是西汉皇家射猎、校武的大苑子,建章宫是汉武帝制作的,都在西汉国都长安的近郊。盛唐诗人惯以汉武帝比唐玄宗。墨客是借用汉武帝时期的历史图景反应盛唐时期的实际面目。

    这幅形貌雄师凯旋的历史画卷,使人遐想到唐代后期国力富强。试想一支千军万马的部队,要是没有严正的规律,怎可以或许划一地在市街上进步,连楼头弹筝少妇都丝绝不吃惊动?诗里还再现了唐代国都长安的一片宁静情形,不问可知,这支强盛的部队,维护了人民宁静优美的生存。从楼头少妇的眼中也反应出其时社会的尚武民风。唐代后期,担当了西晋以来以及南北朝恒久破裂的痛楚教导,整军经武,连结了国度的同一与富强。在这两首诗中,一种为国建功的庆幸感,很天然地从一个征人眷属的模样形状中表露出来,反应出盛唐社会生存的一个正面。
本文泉源于古典文学网www.hkhjgjpm.com),转载请保存原文链接及注明来由。
最新批评
用户名: 验证码:点击我调换图片
相干阅读
相干栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李真个诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗