接待拜访古典文学网,祝您阅读痛快!
您地点的地位:首页 > 亚博体育app大全 > 唐诗大全 > 王昌龄的诗

西宫夜静百花香:王昌龄诗《西宫春怨》全文翻译赏析

作者:泉源:未知颁发于:2012-05-08 20:19:19阅读:
    西宫春怨

    王昌龄


    西宫夜静百花香,

    欲卷珠帘春恨长。

    斜抱云和深见月,

    昏黄树色隐昭阳。

    王昌龄诗观赏

    “西宫夜静百花香”,诗的首句点明季候,点明工夫,将读者带入了一个花气袭人的春夜。它是为了反衬出诗中人的孤单悲凉的处境;就内容而言,它与下文精密衔接,由此引出了诗中人的抵牾心境和无穷幽恨。作者的构想和用词是极端精致的。墨客不写花的颜色,只写花的香气,由于一样平常说来,在夜色笼罩下,令人迷恋的不是色而是香,更况且从上面一句看,诗中人此时在珠帘未卷的室内,触发她的春怨的就只大概是随风飘来的阵阵花香了。

    一样平常来说,在百花开放的时节,在云云诱人的夜晚,一个妙龄的少女,既然还没有就寝,就该到院中去抚玩了,但她却为什么不停把本身关在室内呢?大概是她并不晓得户内景色这般优美,大概是故意躲避,为怕末路人的春色勾起本身心事。但是,偏偏有花香透帘而入,惹起了她的兴致。诗的第二句“欲卷珠帘春恨长”,正是写她动念后的心田运动。现在,她固然无意出户,倒也曾想把珠帘卷起遥望一番,但这里只说“欲卷”,看来并没有真的去卷。实在,卷帘不外举手之劳,为什么欲卷而终于不卷呢?缘故原由是:不见春光,已是春恨绵绵,固然不用再去添加懊恼了。

    但云云良夜,美景以后,闷坐在重帘之内,又会感触韶光难过,愁恨难遣。诗的第三句“斜抱云和深见月”,便是形貌诗中人刻意不卷珠帘而又百无聊赖之余的活动和神态。她拿起乐器,想以音乐丁宁工夫、排解愁恨。但是,欲弹又止,并没有真的去弹奏,只是把它斜抱在胸前,凝视着夜空暗自入迷而已。这一“斜抱云和”的形貌,正如谭元春在《唐诗归》中所说,“以态则至媚,以情则至苦”.

    诗的末句“昏黄树色隐昭阳”,是她隔帘望见的景致。这一句,既因此景结情,又是景中见情。句中特殊值得玩味的是点出了天子地点的昭阳宫。它表示诗中人所凝视的是天子的住所,而这正是她的怨情所指。但是,禁闭着大批宫人的西宫与昭阳殿之隔断偏重重流派,间隔原来就很远,更况且又在夜幕包围之中,诗中人所能望见的只要一片朦昏黄胧的树影罢了。

    这是透过一层、深化一步的写法,写诗中人想将怨情倾注向昭阳宫,而这个昭阳宫却望都望不见,这就越发阐明了她的处境之不幸。

    这首诗以一个“春色末路人眠不得”的花月良夜为配景,形貌一个被幽闭在深宫里的少女的连续串行动和意态,运思深婉,描画入微,使读者如临其境,如见其人,并看到了她的迂回庞大的心田运动。

    沈德潜《说诗晬语》说:“王龙标绝句,蜜意幽怨,意旨微茫。”陆时雍《诗镜泛论》也说:“王龙标七言绝句,自是唐人《骚》语,蜜意苦恨,襞责重重,使人测之无故,玩之无尽。”这首《西宫春怨》是当之无愧的。
本文泉源于古典文学网www.hkhjgjpm.com),转载请保存原文链接及注明来由。
颁发批评共有条批评
用户名: 暗码:
验证码: 匿名颁发
最新批评(共有 0 条批评)
  • 相干栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李真个诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗