您地点的地位:古典文学 > 怎样疾速赢利大全 > 唐诗大全 > 王昌龄的诗 >
登录新用户注册
抢手保举

秦时明月汉时关:王昌龄诗《出塞》(其一)全文翻译赏析

作者:泉源:古典文学网颁发于:2012-05-08阅读:
    出塞(其一)

    王昌龄


    秦时明月汉时关,

    万里长征人未还。

    但使卢城飞将在,

    不教胡马渡阴山。

    王昌龄观赏

    “出塞”是汉乐府《横吹曲》的曲调名,唐人乐府中的《前出塞》、《后出塞》、《塞上曲》、《塞下曲》都从这一乐曲演化而来,都用以吟咏边塞征战生存。

    王昌龄的《出塞》是一首怀古伤今的感时之篇,被历代诗评家视为唐人七绝的压卷之作。它经过月照边关时戍边士卒思慕良将的猛烈情感和报国立功愿望的抒发,反攻了唐玄宗开元年间边将能干,致使边衅四起的实际,体现了墨客诚挚的爱国激情亲切。

    “秦时明月汉时关,万里长征人未还,”粗心是一轮明月挂在边打开空,令人不由想起国力富强、边防牢固的秦汉期间。但是,如今明月仍旧,雄关仍旧,边塞的情势却今是昨非,只瞥见队伍不停开往塞外,却不见他们凯旋返来。这两句诗想象雄奇,给人以纵横开阔的时空感。“秦”、“汉”二字,足见墨客“思接千载”的艺术功力;故乡、边关那“万里”空间间隔的“视通”,又把天地的变迁、江山的易主,一同摄入笔端,交错成一幅实际与历史、实际与愿望调和交融的阔大悠远的地步。这里的“明月”、“雄关”都是历史的见证。“秦时明月”曾见过秦将的雄威;“汉时”的雄关也曾见过汉将的壮举。但是,本日的“明月”、“雄关”所见到的又是些什么呢?是穷兵黩武的开边战役,是“万里长征人未还”.今昔相较,墨客的讥笑、非难之意溢于言表。墨客在“月”和“关”的后面,用“秦汉时”三字加以修饰,使这幅月临关塞图,酿成了工夫中的图画,给万里边关付与了久长的历史感。这是墨客对恒久的边塞战役作了深入思索而孕育发生的“神来之笔”!接着,墨客触景生情,写出次句“万里长征人未还”.这一句既叙事又抒怀。

    在深沉的叹息中表示其时边防多事,体现了墨客对付久戍士卒的深沉怜悯。而这一句,又从空间的角度点明边塞的迢遥。如许,墨客便发明了时空交错的意象,把读者带到万里以外的边塞,引进漫长的历史河道中去回想、体验、思索。这两句包罗了几多弦外之音呵!

    秦汉时的边关,至今在月下荡然无存,而战役不停连续不停。已有几多士卒血洒疆场,至去世未归;又有几多兵士仍旧防守着边关,不克不及返来。墨客借助阔大、久长的时空意象,体现战役给秦、汉以来源代人民带来的痛楚和劫难。立意既高,又看得深远,真可谓“发兴高远”.

    “但使卢城飞将在,不教胡马度阴山”,卢城飞将指汉将李广,这两句诗意思是说:只需有李广如许英勇善战、忠心为国的统帅来镇守边庭,内奸就不敢胆大妄为。这两句,融抒怀与谈论为一体,间接抒发戍边兵士牢固边防的愿望和守卫国度的壮志,弥漫着爱国豪情和民族自大感。写得气魄豪放,铿锵无力,掷地作金石声!同时,这两句又语带讥笑,体现了墨客对朝廷用人不妥和将帅糜烂能干的不满。有弦外之音,使人寻味无量。

    由于唐玄宗的好大喜功,轻启战役,边地人民饱受战役之苦,一些边将为求取功名,一味投合玄宗意旨,而一些忠君爱国的良将却遭到贬谪和处罚。

    王昌龄之以是号令朝廷选贤任能、重用今世的“卢城飞将”,其一是有感于端正之人惨遭贬谪,其二也含有阻挡劳而无功的开边战役的意思,因此清人沈德潜伏《说诗晬语》中评说此诗时就说道:此诗“盖言师劳力竭而功不可,用将非其人之故。得飞将武备边,边烽自熄”.可见主张“备边”-- 庄重安边、克制外族来犯 ,和“熄”边烽-- 自动破除开边的黩武战役,这才是《出塞》一诗的要旨地点。

    这首诗纵观古今,又勇于以蕴藉与明快相同一的笔法箴规时弊,体现了墨客杰出的胆识和广博的襟怀,因此可谓大气包举,意境雄奇。将它为唐人七绝的压卷之作,是有肯定原理的。
要害词: 王昌龄 出塞
本文泉源于古典文学网www.hkhjgjpm.com),转载请保存原文链接及注明来由。
最新批评
用户名: 验证码:点击我调换图片
相干阅读
  • 王昌龄《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》全13-06-28

    鞍立刻东门,倘佯入孤舟。 贤豪相追送,即棹千里流。 赤岸夕阳在,空波微烟收。 薄宦忘机括,醉来即淹留。 月明见古寺,林外登高楼。 熏风开长廊,夏夜如冷秋。 江月照吴县...

  • 王昌龄《送韦十二兵曹》全诗赏析13-06-28

    县职如长缨,整天检我身。 平旦趋郡府,不得展故交。 故交念江湖,繁华如埃尘。 迹在戎府掾,心游露台春。 独立浦边鹤,白云长相亲。 熏风忽至吴,疏散还入秦。 寒夜天光白...

  • 王昌龄《别皇甫五》全诗赏析13-06-28

    溆浦潭阳隔楚山,离尊不消起愁颜。 明祠灵响期昭应,天泽俱今后路还。 作品赏析 不克不及:一作不知。...

  • 王昌龄《塞上曲》全诗赏析13-06-28

    金风抽丰夜渡河,吹却雁门桑。 遥见胡地猎,鞲马宿严霜。 五道分兵去,孤军百战...

  • 王昌龄《卢溪他人》全诗赏析13-06-28

    武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。 行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。...

  • 王昌龄《琴》全诗赏析13-06-28

    孤桐秘虚鸣,质朴传幽真。 好像弦指 外,遂见初昔人。 意远风雪苦,时来山河春。 高宴未终曲,谁能辨经纶。...

  • 王昌龄《香积寺星期万回同等二圣僧塔》全诗赏析13-06-28

    真无御化来,借有乘化归。 如彼双塔内,孰能知黑白。 愚也骇百姓,圣哉为帝师。 当为时世出,不由天地资。 万回主此方,同等性无违。 今我一礼心,亿劫同不移。 庄重松柏下...

  • 王昌龄《山行入泾州》全诗赏析13-06-28

    倦此山路长,停骖问宾御。 林峦信回惑,白天落那边。 徙倚望长风,滚滚引归虑。 微雨随云收,蒙蒙傍山去。 西临有边邑,北走尽亭戍。 泾水横白烟,州城隐寒树。 所嗟异民俗...

  • 王昌龄《旅望 [一作李颀诗]》全诗赏析13-06-28

    白花原头望都门,黄河水流无尽时。 穷秋田野人行绝,马首东来知是谁?...

  • 王昌龄《梅羽士水亭》全诗赏析13-06-28

    金刚波若傲吏非吏,名士即道流。 隐居不行见,高论莫能酬。 水接仙源近,山藏鬼谷幽。 往来迷地方,花下问鱼舟。[一作孟浩然诗] 作品赏析 金刚波若傲吏非吏:一作傲吏特殊...

相干栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李真个诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗